Yoko Suberi Baka!

Today from cool Washington we returned to hot Japan. I’m grateful for everyone that came out to the event! Being able to run the bank as well as I did made me happy because we don’t have banks like that in Japan. Tanner put me away in the top 8 but it wasn’t a bad event for me. My being defeated was decided at that time, I gave it my best. The last run I did…my rear wheel and two suspension arms, on the side that hit Tanner, were pretty bent. Despite that, I made up for it with heart! With two rounds left in the series, we ask for all your support!

こんにちは、涼しかったワシントンから暑い日本に帰ってきました。観に来てくれた皆さん有難うございました。慣れないバンクも攻略できて楽しく走れましたが、タナー選手にブツけてしまい本当に申し訳なく思います。ごめんなさい。その時に私の負けは決まりましたが、2本目の走りをお客さんに見せる為、全力を尽くしました。リアの各アーム、ホイールは凄く曲がってましたが、上手く走れたと思います。あとシリーズは2戦ですが全力を尽くしますので、これからも応援お願いします。

The first rain event of the year and with a top 8 finish, we can’t complain! The gallery and videos should be up soon!

 今年の初めて雨中のイベントでした。トップ８まで行けましたから悪くなかったです！ガラリとビデオは今作っています！

みなさんこんにちは。ラスベガス暑かったですね！でも日本の京都は湿度が高く、もっと暑く感じます応援しくれた、みんなのおかげで4位になれました、ありがとう！何回か失敗もして、壁にもぶつかったけど、とても楽しく走れました次のシアトルも、みんなに喜んでもらえる様な熱い走りをしますので応援して下さい。そして観に来てくれた方は是非ピットまで来て下さいね。僕は英語が、ほとんど話せませんが、みんなと仲良くなりたいです。コメントもください！
それではまた

How is everyone today? Las Vegas was an extremly hot place to compete but back in Kyoto, Japan, we’re experiencing the same heat with tons of humidity! I’m happy I was able to take 4th at Las Vegas but I need to apologize for my mistakes during tandem…I hope you guys enjoyed me brushing and eventually hitting the wall! I’m looking forward to our up and coming next event in Washington state and I hope many of you can come join us! I’m always happy to see your smiling faces and although I can’t speak English, I hope to make many friends and fans! Please stop by and say “hi!”

We just wrapped up Round 4 at Las Vegas Motor Speedway and we’re back in Japan getting ready for Round 5 in Washington State. Below is Ross’s new video for Round 4 and I am in the process of adding photos from Las Vegas as well! Stay Tuned!

 ラスベガスのラウンド４が楽しく出来て、もう日本に帰って、ラウンド５の準備をしてます。ロスさんのラウンド４ビデオも出来て、下に着けてありますから楽しんで見てください。ラウンド４の写真はアップロード中です！

あれ？！あの車はどっか見た事あるよね？（笑）インポートチューナー雑誌のカバーに出てしまいました！

Looks like someone took notice of the car…

 http://www.importtuner.com/features/impp_0808_nissan_skyline_gtr_laurel/index.html

New Gallery software has been installed for a better viewing experience. Please check it out [here]

新しいGalleryはこちらへ

We’re working round the clock here to get the new gallery and updates to the site posted. Please be patient and enjoy our new video in the meantime!

Ross worked his bum off to bring us this little tidbit from Round 2! The full size video can be downloaded from our video page. Enjoy!

I just got back to Kyoto from Atlanta and am proud of finishing 2nd place at the event. As I had thought, the American drivers skills are improving and it was quite a challenge! Running tandem with the other drivers this time was a great chance to study and practice. Being only my second event in Formula D and with several differences in judging from D1, I need all the practice I can get. Thanks to all my team staff, sponsors, and fans and I look forward to the rounds ahead with your continued support! 

アトランタから昨日帰ってきました。今回は運も良く準優勝することができました。やっぱりアメリカのドライバーも上手かったです。たくさん追走も走れて凄く勉強になりました！これからも追走をたくさん走ってもっと上手くなれるように頑張ります。観に来てくれる、お客さんをもっと喜ばす走りも覚えたいと思います。
これからも応援よろしくお願いします。すべてのチームスタッフ、関係者、応援してくれてる皆さんに感謝します。ありがとうございました！